The Greatest Pain in Life (قصيدة مترجمة) a

آخر المشاركات المطروحة في منتديات قبيلة بني زيد

  أدخل في 12 مشروع من مشاريع السقيا بأسهل وأسرع طريقة (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أسهل طريقة لكي لاتفوتك صدقة عشر ذي الحجة خير أيام الدنيا (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أوقف برادة عنك أو عن والديك أو عن متوفى أنقطع عمله لتكون له صدقة جارية لاتنقطع (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    وقف رسمي بمكة المكرمة داخل حدود الحرم حيث الحسنة بمائة ألف حسنة (صور ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أرخص كفالة حجاج في السعودية لعام 1440هـ (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    لمن يشتكي من ازعاج من رسائل المسابقات ( 7000 ) ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    موبايلي ايقاف مبيعات باقة الانترنت اللامحدود ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    ماهي الأسباب المؤديه لبعض الأعضاء ترك منتدياتهم ؟!!! ( آخر مشاركة : ربيع الحق    |    أضِـف بصّـمَـتُـك اليَـوّمِـيّـة ( آخر مشاركة : سعود الصبي    |    كل عام وانتم بخير ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |   


العودة   منتديات قبيلة بني زيد > الأقسام الشرعية والأقسام العامة > المنتدى التعليمي > :: English Forum ::
التّسجيل   جعل جميع المنتديات مقروءة

The Greatest Pain in Life (قصيدة مترجمة)

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 10-05-2008, 11:44 PM
الصورة الرمزية لـ النسيان
النسيان النسيان is offline
عضو نشيط جداً
 





النسيان is an unknown quantity at this point
 
The Greatest Pain in Life (قصيدة مترجمة)

 

هذه القصيدة بعنوان أعظم ألم في الحياة


ومترجمه للنوابغ هاها




The greatest pain in life


is not to die, but to be ignored



أعظم ألم في الحياة ليس أن تموت ولكن بأن يتجاهلك الآخرون
***********


To lose the person you love so
much to another who doesn't care at all


بأن تخسر صديقاً تحبه جداً لتكسب آخر لا يكترث لك أبداً
***********


The greatest pain in life, is not to die, but to be forgotten


أعظم ألم في الحياة ليس بأن تموت, لكن بأن تُنسى
***********


When you show someone your innermost thoughts and he laughs in your
face


حينما تطلع أحدهم على أعمق أفكارك ثم يضحك ساخراً في وجهك
***********


For friends to always be too busy to console you when you need
someone to lift your spirits


حينما يكون أصدقائك مشغولين جداً عن مواساتك عندما تحتاج لأحد كي يرفع من معنوياتك
***********


When it seems like the only person who cares about you, is you


حينما يبدو لك أن الشخص الوحيد الذي يهتم لأمرك هو أنت
***********


Life is full of pain, but does it ever get better? 1


الحياة مليئة بالألم , لكن هل يتحسن الوضع أبداً؟
***********


Will people ever care about each other,and make time for those who are in need? 1


هل سيبالي الناس بأمر بعضهم البعضو يخصصون وقتاً لأولئك الذين يحتاجون اهتمامهم؟
***********


Each of us has a part to play
in this great play we call life


لكل واحد منا دور لابد أن يلعبه في هذه المسرحية التي نسميها الحياة
***********


Each of us has a duty to mankind
to tell our friends we love them


على كل واحدمنا واجب للإنسانية وهو أن نخبر أصدقائنا بأننا نحبهم
***********


If you do not care about your friends
you will not be punished


إذا كنت لا تهتم لأمر أصدقائك, فلن يعاقبك احد
***********


You will simply be ignored... forgotten... as you have done to others


لكن سيتجاهلونك و ينسونك بكل بساطة تماما كما فعلت بالآخرين
.................................................. .................................................. ....
اتمنى ان ينال النقل أعجابكم..

 


::: التوقيع :::

تاهت أسامينا في مهب الريح في مجاهل النسيان ياترى"" أما زالت أسامينا حاضرة في الذاكرة أم هي ومضات و إنتهت....


 
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 12-05-2008, 12:18 PM
عبيروه عبيروه is offline
عضو جديد
 





عبيروه is an unknown quantity at this point
 

 

شكرا

 

الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 15-05-2008, 09:27 PM
الصورة الرمزية لـ حـــلا الـــروح
حـــلا الـــروح حـــلا الـــروح is offline
مبدعة ’mms’
 





حـــلا الـــروح has a spectacular aura aboutحـــلا الـــروح has a spectacular aura about
 

 

 


::: التوقيع :::

أُنثَى بِلا مَلامح ! فَ الزمن قدْ تكفّل بِ مسحها ..

لآ إله إلا أنتَ سبحانكَ إني كُنتُ من الظآلمين


 
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 26-05-2008, 12:34 PM
الصورة الرمزية لـ رادار
رادار رادار is offline
 





رادار has a spectacular aura aboutرادار has a spectacular aura about
 

 

thank u bro

it's really painful man

 


::: التوقيع :::

سبحان الله وبحمدة ,, سـبحان الله العظيم
دعواتكم : (


 
الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 27-05-2008, 04:35 PM
الصورة الرمزية لـ مرهف
مرهف مرهف is offline
عضو مثالي
 






مرهف is an unknown quantity at this point
 

 

beautiful poem

it has a lot of significant meanings

nice choice brother

 


::: التوقيع :::

اسمحوا لي ما أوقع إلا على شيكات


 
الرد مع إقتباس
  #6  
قديم 01-06-2008, 12:41 PM
الصورة الرمزية لـ فراشة ابوها
فراشة ابوها فراشة ابوها is offline
عضو مبدع
 





فراشة ابوها will become famous soon enough
 

 

يعطيك العافيه اخوي على الطرح

 

الرد مع إقتباس
  #7  
قديم 08-06-2008, 03:54 AM
الصورة الرمزية لـ النسيان
النسيان النسيان is offline
عضو نشيط جداً
 





النسيان is an unknown quantity at this point
 

 

Hello every body
Thank you for your comment

 


::: التوقيع :::

تاهت أسامينا في مهب الريح في مجاهل النسيان ياترى"" أما زالت أسامينا حاضرة في الذاكرة أم هي ومضات و إنتهت....


 
الرد مع إقتباس
  #8  
قديم 08-06-2008, 04:33 AM
الصورة الرمزية لـ سيف شامان
سيف شامان سيف شامان is offline
 






سيف شامان is a jewel in the roughسيف شامان is a jewel in the roughسيف شامان is a jewel in the rough
 

 

عوآآآفي يالنسيان

لاهنت

 


::: التوقيع :::

أنت الزائر رقم


لمواضيعي ومشاركاتي ..


 
الرد مع إقتباس
  #9  
قديم 08-06-2008, 02:33 PM
الصورة الرمزية لـ حلا بني زيد
حلا بني زيد حلا بني زيد is offline
:: القلب الابيض::
 





حلا بني زيد will become famous soon enough
 

 

good choice

 


::: التوقيع :::

اللهمـ اني استودعتكـ اعمالي الصالحه فاجعلها شفيعه لي يومـ القاكـ
واستودعتكـ الشهاده فلقنيها عند الموت
واستودعتكـ قلبي فلاتجعله معلقا الا بكـ


 
الرد مع إقتباس
  #10  
قديم 18-06-2008, 05:20 AM
الصورة الرمزية لـ النسيان
النسيان النسيان is offline
عضو نشيط جداً
 





النسيان is an unknown quantity at this point
 

 

سيف شامان
حلا بني زيد
'I am happy that you visited my page

"""thanks and regards"""

 


::: التوقيع :::

تاهت أسامينا في مهب الريح في مجاهل النسيان ياترى"" أما زالت أسامينا حاضرة في الذاكرة أم هي ومضات و إنتهت....


 

آخر تعديل بواسطة النسيان ، 18-06-2008 الساعة 05:28 AM.
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are غير متاح
Pingbacks are غير متاح
Refbacks are غير متاح

 
جميع الأوقات بتوقيت السعودية. الساعة الآن » [ 05:45 AM ] .


Powered by vBulletin Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
حقوق كل مايعرض في هذا المنتدى محفوظة لمنتدى بني زيد
www