الفرق بين الانكلش البريطاني و الامريكي :: a

آخر المشاركات المطروحة في منتديات قبيلة بني زيد

  أدخل في 12 مشروع من مشاريع السقيا بأسهل وأسرع طريقة (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أسهل طريقة لكي لاتفوتك صدقة عشر ذي الحجة خير أيام الدنيا (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أوقف برادة عنك أو عن والديك أو عن متوفى أنقطع عمله لتكون له صدقة جارية لاتنقطع (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    وقف رسمي بمكة المكرمة داخل حدود الحرم حيث الحسنة بمائة ألف حسنة (صور ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أرخص كفالة حجاج في السعودية لعام 1440هـ (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    لمن يشتكي من ازعاج من رسائل المسابقات ( 7000 ) ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    موبايلي ايقاف مبيعات باقة الانترنت اللامحدود ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    ماهي الأسباب المؤديه لبعض الأعضاء ترك منتدياتهم ؟!!! ( آخر مشاركة : ربيع الحق    |    أضِـف بصّـمَـتُـك اليَـوّمِـيّـة ( آخر مشاركة : سعود الصبي    |    كل عام وانتم بخير ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |   


العودة   منتديات قبيلة بني زيد > الأقسام الشرعية والأقسام العامة > المنتدى التعليمي > :: English Forum ::
التّسجيل   جعل جميع المنتديات مقروءة

الفرق بين الانكلش البريطاني و الامريكي ::

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 04-05-2008, 12:11 AM
الصورة الرمزية لـ عبدالعزيز عبدالله الجبرين
عبدالعزيز عبدالله الجبرين عبدالعزيز عبدالله الجبرين is offline
مشرف القسم العام
 






عبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of light
 
New1 الفرق بين الانكلش البريطاني و الامريكي ::

 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتهـ


الاسبوع الي فات كنت اتكلم مع التيتشر عن الفرق بين الانكلش البريطاني و الانكلش الامريكي


الموهم ... قد ما شرح المسكين احس نفسي .. ماني مستوعب الموضوع ..


اليوم لقيت موضوع عن نفس الشئ الي مو فاهمه ...


فحبيت انقلو لكم ان شاء اللهـ تستفيدو ...

و ان شاء افهم انا كمان ...

<< رحمت التيتشر هلكته ..بأسئلتي



=+=+=+=+=+=+=+=+=+=




أتوقع الموضوع مهمـ ولازمـ نعرف الفرق ...



هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكلمات بل أيضاً حتى في مخارج الحروف .. ومن

أمثلة ذلك كلمة


stop نقرؤها بالانجليزية (ستوب) وبالأمريكي (ستاااااااب) أي الواو تصبح ألفا ...



مثال آخر :


تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف R


عندما يأتي قبلها حرف صامت .. أمثلة :


far, near, here, for, core, shore


تقرؤها على التوالي كما يلي :


فا، نييي، هي يي، فون كو، شو



أما الأمريكية فيتم لفظ الحرف R بصورة مفخمة و ظاهرة ...


أما من حيث المعاني والتعابير ، فيوجد هنالك اختلافات في استخدام الكلمات



الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية .. والإنجليزية الأميركية .. من حيث :


1) الأرقام :


يقرأ البريطانيون الأرقام ويكتبونها مضيفين لها حرف الجر ( و ) مثل :


مئة وستة وستين


one hundred and sixty-two


ألفان وثلاثة


two thousand and three


بينما في اللهجة الأميركية فهم يحذفون حرف الجر ( و ) مثل :


two thousand three


على الرغم من أن استخدام ( و ) شائع أيضاً ..


وتنطبق القاعدة عند نطق الألوف والملايين ..


سيقرأها المتحدث البريطاني بهذه الطريقة


"four hundred and thirteen thousand"


بينما ينطقها الاميركي بصورة أبسط


"four hundred thirteen thousand"


ويعتبر قراءة الرقم بهذه الصورة ..


"four hundred and thirteen thousand"


غير صحيح وفقاً للجمعيات الرياضية الأميركية ..



في امريكا تنطق الكسور .. مثل :


513.7


"five hundred thirteen and seven tenths"


بينما في بريطانيا .. تقرأ :


"five hundred and thirteen point seven"



يستعمل البريطانيون عادة كلمات للتعبير عن الصفر .. مثل :


"zero", "nought", or "oh"


ويستخدم الاميركيون بكثرة مصطلح .. zero



2) استخدام الأزمنة :


في الإنجليزية البريطانية .. يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حدث


وقع في الماضي القريب باستخدام already , just , and yet


وفي الأميركية يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حقيقة معينة


أو الماضي البسيط للتعبير عن التوقع ..


وقد شاع هذا الأسلوب فقط منذ الثلاثين سنة الماضية


"Have you done your homework yet?" / "Did you do your homework yet?"


"I've just got home." / "I just got home


"I've already eaten." / "I already ate



في بريطانيا .. يستخدم الفعلين


have got or have


للتعبير عن الملكية ...


والفعلين :


have got to and have to


كأفعال المودلز للتعبير عن الضرورة أو الحاجة ...



وفي الإنجليزية الأميركية .. يستخدم الفعل got


بشكل غير رسمي للتعبير عن هذه المعاني ..


"I got two cars"


"I got to go"


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


الفرق بين النطق البريطاني والأمريكي ...



( 1 ) الكلمات المنتهية بــــــ ( our – or ) :


المعنى /بريطانية/ أمريكية


مكان مظلل/ arbor / arbour
درع/ armor / armour
سلوك/ behavior/ behaviour
لون/ Color /colour
يحاول/ endeavor /endeavour
معروف/ Favor/ favour
توهج/ fervor/ fervour
فتنة , سحر/ glamor / glamour
مرفأ/ harbor/ harbour
شرف/ honor /honour
مزاج , دعابة /humor/ humour
عمل/ labor/ labour
جار/ neighbor/ neighbour
رائحة , عطر/ odor / odour
ردهة/ parlor/ parlour
حقد/ rancor / rancour
إشاعة /rumor / rumour
منقذ , مخلص/ savior / saviour
بهاء , روعة/ splendor / splendour
بخار/ vapor / vapour
نشاط /vigor / vigour




( 2 ) الكلمات المنتهية بــــــــ ( re – er ) :


المعنى / بريطانية / امريكية


مركز/ center/ centre
ليف/ fiber/ fibre
متر/ meter /metre
قرش/ piaster/ Piastre
داكن/ somber / sombre
مسرح /theater / theatre




( 3 ) الكلمات المنتهية بـــــــ ( logue – log ) :


المعنى /بريطانية / امريكية


نشرة معلومات/ catalog / catalogue
حوار/ dialog / dialogue
مناجاة ذاتية/ monolog / monologue
مقدمة/ prolog/ prologue




( 4 ) الكلمات التي يضاعف فيها الحرف الأخير قبل اللاحقة :


المعنى / بريطانية / امريكية


مسافر / traveler / traveller
مستشار /counselr / conunseller
جواهري/ jeweler / jeweller
متعبد / worshiper / worshipper
خاطف / kidnaper / kidnapper




( 5 ) الكلمات المنتهية بــــ ( ce-se ) :


المعنى / بريطانية / امريكية


دفاع / defense / defence
ترخيص/ license / licence
إساءة / offense / offence
ادعاء / pretense / pretence




( 6 ) كلمـــــــــــــات متــــــــــــنـــــــــــوعــــــــــة :


المعنى / بريطانية / أمريكية


شيك مصرفي / check / cheque
رمادي / gray / grey
شارب / moustache / moustache
بائع متجول/ pedlar / peddler
محراث /plow / plough
برنامج /program / programme
منامة ( بيجاما ) /pajamas / pyjamas
كبريت /sulfur / sulphur
إطار العجلة/ tire / tyre





منقووولــ للتوضييح
__________________

 


::: التوقيع :::

اللهم أسالك ان ترحم والدتي وشيخنا ابن جبرين و تغفر لهما ولجميع المسلمين انك سميع مجيب



 
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 04-05-2008, 04:27 PM
الصورة الرمزية لـ مرهف
مرهف مرهف is offline
عضو مثالي
 






مرهف is an unknown quantity at this point
 

 

أنا تخصصي أدب إنجليزي ..

وتخرجت من 3 سنوات .. وحسب خبرتي وممارستي أنا أشوف إن الأمريكية أسهل

وأحسن بكثير من البريطانية لأسباب كثيرة يضيق المقام لذكرها ..

ألف شكر أخوي الغالي على موضوعك الجميل ،.،

 


::: التوقيع :::

اسمحوا لي ما أوقع إلا على شيكات


 
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 04-05-2008, 08:59 PM
الوجيه الوجيه is offline
عضو ذهبي
 





الوجيه is on a distinguished road
 

 

اصل اللغة من الانقليز وهي الابقى والافضل ،،

،،الضباط الاحرار،، مشكور ،،

 

الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 04-05-2008, 09:27 PM
الصورة الرمزية لـ عبدالعزيز عبدالله الجبرين
عبدالعزيز عبدالله الجبرين عبدالعزيز عبدالله الجبرين is offline
مشرف القسم العام
 






عبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of light
 

 

إقتباس
المشاركة الأصلية بواسطة مرهف الإحساس
أنا تخصصي أدب إنجليزي ..

وتخرجت من 3 سنوات .. وحسب خبرتي وممارستي أنا أشوف إن الأمريكية أسهل

وأحسن بكثير من البريطانية لأسباب كثيرة يضيق المقام لذكرها ..

ألف شكر أخوي الغالي على موضوعك الجميل ،.،

شاكر مرورك يالغلا ولاهنت على إيضاحك

 


::: التوقيع :::

اللهم أسالك ان ترحم والدتي وشيخنا ابن جبرين و تغفر لهما ولجميع المسلمين انك سميع مجيب



 
الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 08-05-2008, 10:08 PM
الصورة الرمزية لـ nostalgia
nostalgia nostalgia is offline
 





nostalgia will become famous soon enough
 

 

إقتباس
stop نقرؤها بالانجليزية (ستوب) وبالأمريكي (ستاااااااب) أي الواو تصبح ألفا

من جدد



من إطلاعي على معظم أنواع " الإنجلش " المختلفه برأيي أن الأنجلش الكندي هو الأفضل والأوضح
أكثر من الأمريكي والبريطاني .,.
مافيه تمطيط ولا إخفاء للحروف في أكثر الحالات


بس بالأخير هي على الشخص ومين اللي درّسه اللغه



شكراً الضباط ع التوضيح

 

الرد مع إقتباس
  #6  
قديم 08-05-2008, 10:17 PM
الصورة الرمزية لـ فراشة ابوها
فراشة ابوها فراشة ابوها is offline
عضو مبدع
 





فراشة ابوها will become famous soon enough
 

 

يعطيك العافيه على الدرس

 

الرد مع إقتباس
  #7  
قديم 10-05-2008, 04:40 AM
الصورة الرمزية لـ شذى العطور
شذى العطور شذى العطور is offline
English teacher
 





شذى العطور is on a distinguished road
 

 

الحمد الله من كل بحر قطره

كله كووووم ولا اكسنت الاسكتلندييييين

تقولي now

مدري هي new
know
no

عندهم صوت ايووو مدري من وين يطلعونه

 

الرد مع إقتباس
  #8  
قديم 10-05-2008, 02:29 PM
فراشة بني زيد فراشة بني زيد is offline
عضو نشيط جداً
 





فراشة بني زيد is an unknown quantity at this point
 

 

Thank you alot

 

الرد مع إقتباس
  #9  
قديم 10-05-2008, 02:52 PM
الصورة الرمزية لـ رادار
رادار رادار is offline
 





رادار has a spectacular aura aboutرادار has a spectacular aura about
 

 

شذى ,, اعرف واحد يموت الا يبي يتعلم الأسكتلندي


تسلم يالضباط ,, و يا حلو الأنجليزي الأمريكي > مدرى يمكن عشاني تعودت

 


::: التوقيع :::

سبحان الله وبحمدة ,, سـبحان الله العظيم
دعواتكم : (


 
الرد مع إقتباس
  #10  
قديم 10-05-2008, 08:50 PM
الصورة الرمزية لـ Nes*Nes
Nes*Nes Nes*Nes is offline
نس نس
 





Nes*Nes is an unknown quantity at this point
 

 

أنا ودي افرق صراحه بين اكسنت البريطانيين والاستراليين وجنوب افريقيا

احس كلهم مثل بعض مع ان فيه ناس تقول ان فيه اختلافات but 4 me i dont think so

 


::: التوقيع :::


مهما صــار فـ I DOnt CarE
اللهم لك الحمد والشكر كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك


 
الرد مع إقتباس
  #11  
قديم 10-05-2008, 08:51 PM
الصورة الرمزية لـ عبدالعزيز عبدالله الجبرين
عبدالعزيز عبدالله الجبرين عبدالعزيز عبدالله الجبرين is offline
مشرف القسم العام
 






عبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of light
 

 

منورين الصفحة جميكم ومانستغني عن ارائكم وافكاركم النيرة

 


::: التوقيع :::

اللهم أسالك ان ترحم والدتي وشيخنا ابن جبرين و تغفر لهما ولجميع المسلمين انك سميع مجيب



 
الرد مع إقتباس
  #12  
قديم 12-05-2008, 12:18 PM
عبيروه عبيروه is offline
عضو جديد
 





عبيروه is an unknown quantity at this point
 

 

شكرا

 

الرد مع إقتباس
  #13  
قديم 15-05-2008, 09:29 PM
الصورة الرمزية لـ حـــلا الـــروح
حـــلا الـــروح حـــلا الـــروح is offline
مبدعة ’mms’
 





حـــلا الـــروح has a spectacular aura aboutحـــلا الـــروح has a spectacular aura about
 

 

 


::: التوقيع :::

أُنثَى بِلا مَلامح ! فَ الزمن قدْ تكفّل بِ مسحها ..

لآ إله إلا أنتَ سبحانكَ إني كُنتُ من الظآلمين


 
الرد مع إقتباس
  #14  
قديم 16-05-2008, 12:49 AM
الصورة الرمزية لـ ŠίLεит Hěàят
ŠίLεит Hěàят ŠίLεит Hěàят is offline
عضو دائم
 





ŠίLεит Hěàят will become famous soon enough
 

 

..

hi , 4 me i think the American is The best

and in almost movies they speak the american one . .

but some people like the british coz it`s clear as they say and it`s the origin }

إقتباس
شارب / moustache / moustache

.. i don`t see any different here

`Thanx alot 4 this important topic





..

 

الرد مع إقتباس
  #15  
قديم 18-05-2008, 04:24 PM
الصورة الرمزية لـ مرهف
مرهف مرهف is offline
عضو مثالي
 






مرهف is an unknown quantity at this point
 

 

إقتباس
المشاركة الأصلية بواسطة ŠίLεит Hěàят
..

hi , 4 me i think the American is The best a

and in almost movies they speak the american one . .

but some people like the british coz it`s clear as they say and it`s the origin }



.. i don`t see any different here

`Thanx alot 4 this important topic





..



true, I fully agree with you


إقتباس
من إطلاعي على معظم أنواع " الإنجلش " المختلفه برأيي أن الأنجلش الكندي هو الأفضل والأوضح
أكثر من الأمريكي والبريطاني .,.
مافيه تمطيط ولا إخفاء للحروف في أكثر الحالات


صح .. بس الكندية قريبة مرة من الأمريكية ..

وأذكر من فروقاتهم إن الكنديين ينطقون الكلمة هذي ( about ) أبوت والأمريكيين

ينطقونها أباوت

just wanna add little clarification

:)

 


::: التوقيع :::

اسمحوا لي ما أوقع إلا على شيكات


 
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are غير متاح
Pingbacks are غير متاح
Refbacks are غير متاح

 
جميع الأوقات بتوقيت السعودية. الساعة الآن » [ 12:50 AM ] .


Powered by vBulletin Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
حقوق كل مايعرض في هذا المنتدى محفوظة لمنتدى بني زيد
www