الوردة.....................................اللؤلؤة a

آخر المشاركات المطروحة في منتديات قبيلة بني زيد

  أدخل في 12 مشروع من مشاريع السقيا بأسهل وأسرع طريقة (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أسهل طريقة لكي لاتفوتك صدقة عشر ذي الحجة خير أيام الدنيا (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أوقف برادة عنك أو عن والديك أو عن متوفى أنقطع عمله لتكون له صدقة جارية لاتنقطع (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    وقف رسمي بمكة المكرمة داخل حدود الحرم حيث الحسنة بمائة ألف حسنة (صور ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أرخص كفالة حجاج في السعودية لعام 1440هـ (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    لمن يشتكي من ازعاج من رسائل المسابقات ( 7000 ) ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    موبايلي ايقاف مبيعات باقة الانترنت اللامحدود ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    ماهي الأسباب المؤديه لبعض الأعضاء ترك منتدياتهم ؟!!! ( آخر مشاركة : ربيع الحق    |    أضِـف بصّـمَـتُـك اليَـوّمِـيّـة ( آخر مشاركة : سعود الصبي    |    كل عام وانتم بخير ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |   


العودة   منتديات قبيلة بني زيد > الأقسام الشرعية والأقسام العامة > المنتدى التعليمي > :: English Forum ::
التّسجيل   جعل جميع المنتديات مقروءة

الوردة.....................................اللؤلؤة

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 05-12-2007, 07:57 PM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 
الوردة.....................................اللؤلؤة

 












((((حوار .. بين .. الوردة و اللؤلؤة))))

A dialogue between a flower and a pearl.

ذات يوم التقت وردة جميلة رائعة الجمال
شذى الرائحة جذابة الألوان

One day
a brilliantly beautiful and fragrant flower
with attractive colors met


بلؤلؤة لا يبدو عليها شيئاًًً من هذه الصفات
فهي تعيش في قاع البحار ..

a pearl that lives far in the bottom
of the sea and has none
of these characteristics


تعرفا على بعضهما

Both got acquainted with each other.

فقالت الوردة :
عائلتنا كبيرة فمنا الورد ومنا الأزهار

The flower said: our family is large
roses and flowers are members of the family


ومن الصنفين أنواع كثيرة لا أستطيع أن أحصيها

And there are many other species
that are various and countless

يتميزون بأشكال كثيرة ولكل منها رائحة مميزة
وفجأة علت الوردة مسحة حزن

Each has a distinctive scent
appearance …etc. Suddenly
a tinge of distress appeared on the flower

فسألتها اللؤلؤة :
ليس فيما تقولين ما يدعوا إلى الحزن فلماذا أنت كذلك؟

Nothing accounts for sorrow in your talk
so why you are depressed? The pearl asked


ولكن بني البشر يعاملونا باستهتار
فهم يزرعوننا لا حبا لنا ولكن ليتمتعوا بنا

Human beings deal with us carelessly
they slight us
They don't grow us for our sake
but to get pleasure from

منظرا جميلا ورائحة شذية ثم يلقوا بنا
على قارعة الطريق أو في سلة المهملات

our fragrance and beautiful appearance
They throw us on the street
or in the garbage can

بعد أن يأخذوا منا أعز ما نملك النضارة والعطر ..

after we are dispossessed
of the most valuable properties
brilliance and fragrance


تنهدت الوردة ثم قالت للؤلؤة :
حدثيني عن حياتك وكيف تعيشين

The flower sighed and then said to the pearl
speak to me about your life
How do you live


وما شعورك وأنت مدفونة في قاع البحـــار ..

How do you feel it
You are buried in the bottom of the sea

أجابت اللؤلؤة :
رغم أني ليس مثل حظك في الألوان الجميلة والروائح العبقة

The pearl answered
Although I have none
of your distinctive colors and sweet scents


إلا أني غالية في نظر البشر
فهم يفعلون المستحيل للحصول علي

humans think I am precious
They do the impossible to procure me

يشدون الرحال ويخوضون البحار
ويغوصون في الأعماق ليبحثوا عني

They go on long journeys
dive deep in the seas searching for me


قد تندهشين عندما أخبرك أنني كلما ابتعدت عن أعين البشر
ازددت جمالا ولمعانا ويرتفع تقديرهم لي ..

You might be astounded
to know that the further I lay
the more beautiful and brilliant I become
That's what upraises my value in their thought


أعيش في صدفة سميكة وأقبع في ظلمات البحار

I live in a thick ****l isolated in the dark seas


إلا أنني سعيدة بل سعيدة جدا
لأنني بعيدة عن الأيدي العابثة وثمني غالي لدى البشر ..

However
I'm happy and proud to be in a safe
zone far from wanton
and mischievous hands
and still the humans consider me
highly valuable


أتعلمين من هي الوردة ومن هي اللؤلؤة

Do you know what the flower
and the pearl symbolize


فكري ..

Think

فكري ..

Think

وسوف تجدين أنهما

You will find that
..

..

..

الوردة هي المرأة المتبرجة

The flower is the unveiled woman

( who shows her charms )

و اللؤلؤة هي المرأة المتحجبة

and the pearl is the veiled woman

(who conceals her beauties

*******
******
*****
****
***
**
*
منقول للفائدة

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 06-12-2007, 07:37 AM
الصورة الرمزية لـ حلا بني زيد
حلا بني زيد حلا بني زيد is offline
:: القلب الابيض::
 





حلا بني زيد will become famous soon enough
 

 

إقتباس
I live in a thick ****l isolated in the dark seas

s h e l l

,,


GoOod answer , thanks HMS
Women r more precious than that

 


::: التوقيع :::

اللهمـ اني استودعتكـ اعمالي الصالحه فاجعلها شفيعه لي يومـ القاكـ
واستودعتكـ الشهاده فلقنيها عند الموت
واستودعتكـ قلبي فلاتجعله معلقا الا بكـ


 

آخر تعديل بواسطة حلا بني زيد ، 06-12-2007 الساعة 07:44 AM.
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 06-12-2007, 04:23 PM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 

 

إقتباس
المشاركة الأصلية بواسطة همس







إلا أني غالية في نظر البشر
فهم يفعلون المستحيل للحصول علي

humans think I am precious
They do the impossible to procure me

يشدون الرحال ويخوضون البحار
ويغوصون في الأعماق ليبحثوا عني

They go on long journeys
dive deep in the seas searching for me


قد تندهشين عندما أخبرك أنني كلما ابتعدت عن أعين البشر
ازددت جمالا ولمعانا ويرتفع تقديرهم لي ..

You might be astounded
to know that the further I lay
the more beautiful and brilliant I become
That's what upraises my value in their thought


أعيش في صدفة سميكة وأقبع في ظلمات البحار

I live in a thick ****l isolated in the dark seas


إلا أنني سعيدة بل سعيدة جدا
لأنني بعيدة عن الأيدي العابثة وثمني غالي لدى البشر ..

However
I'm happy and proud to be in a safe
zone far from wanton
and mischievous hands
and still the humans consider me
highly valuable



حلا بني زيد
thank you

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 08-12-2007, 08:58 PM
الصورة الرمزية لـ عمر الضويان
عمر الضويان عمر الضويان is offline
أبـو ســعــد
:: الإدارة ::
 






عمر الضويان is a name known to allعمر الضويان is a name known to allعمر الضويان is a name known to allعمر الضويان is a name known to allعمر الضويان is a name known to allعمر الضويان is a name known to all
 

 

حوار رائع

Thanks Hms

 


::: التوقيع :::





 
الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 08-12-2007, 09:03 PM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 

 

إقتباس
المشاركة الأصلية بواسطة عمر الضويان
حوار رائع

Thanks Hms

الاروع هو مرورك اخوي ابوسعد.

Thanks

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
  #6  
قديم 08-12-2007, 10:11 PM
ابن محيرقة ابن محيرقة is offline
عضو نشيط
 





ابن محيرقة is an unknown quantity at this point
 

 

thanks hms

 

الرد مع إقتباس
  #7  
قديم 08-12-2007, 10:15 PM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 

 

إقتباس
المشاركة الأصلية بواسطة ابن محيرقة
thanks hms

Thanks

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
  #8  
قديم 09-12-2007, 09:40 AM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 

 

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
  #9  
قديم 15-01-2008, 01:41 PM
الصورة الرمزية لـ همس
همس همس is offline
:: شمعة المنتدى ::
 





همس has a spectacular aura aboutهمس has a spectacular aura about
 

 


and the pearl is the veiled woman

(who conceals her beauties

 


::: التوقيع :::

اللهم اعنا على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك.


 
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are غير متاح
Pingbacks are غير متاح
Refbacks are غير متاح

 
جميع الأوقات بتوقيت السعودية. الساعة الآن » [ 02:00 PM ] .


Powered by vBulletin Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
حقوق كل مايعرض في هذا المنتدى محفوظة لمنتدى بني زيد
www