رحلة مع الأمثال a

آخر المشاركات المطروحة في منتديات قبيلة بني زيد

  لمن يشتكي من ازعاج من رسائل المسابقات ( 7000 ) ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    أجهزة المحمول الصينيه وصحة الانسان ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    توقف رسمي لخدمة فايبر في السعودية ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    ماهي الأسباب المؤديه لبعض الأعضاء ترك منتدياتهم ؟!!! ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    أروع وأجمل تموينات ومخبز ممكن أن تراها بعينك (صور) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    أجمل وأروع مشروع بريال واحد فقط (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    معركة ( الثنية ) يارم افزعي لشيحان العقيد الشيخ على بن عطية ( آخر مشاركة : الطايل    |    ب 50 ريال فقط سيكون لك أجر مليون شخص وأجر خمس أوقاف بما فيها بئر للسقيا وجامع (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    موبايلي ايقاف مبيعات باقة الانترنت اللامحدود ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    أعظم أوقاف القرن الواحد والعشرين فكرة إبداعية في مكة المكرمة داخل حدود الحرم (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |   


العودة   منتديات قبيلة بني زيد > القسم الادبي > تراثيات وشعبيات وقصائد منقوله
التّسجيل   جعل جميع المنتديات مقروءة

رحلة مع الأمثال

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 05-05-2004, 12:56 AM
الصورة الرمزية لـ dawerd
dawerd dawerd is offline
أبو ثامر
 





dawerd is on a distinguished road
 
رحلة مع الأمثال

 

بسم الله الرحمن الرحيم
إخواني أخواتي الكرام

يسرني أن ألتقي بكم مرة أخرى ومع موضوع جديد وهو عبارة عن أمثال أجنبية وما يقابلها بالأمثال العربي ، واللي عنده مثل هذه الأمثال يتفضل بإضافتها في رده على الموضوع
وهذه الأمثال باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية وما يقابلها من أمثال
عربية أتمنى أن تعجبكم
رحلة مع الأمثال

1/- الغريق يتعلق بالقشة
A drowning man will clutch ( or catch ) at a straw
يقابله بالعربي " الغريق يتعلق بحبال الهواء
2/- المرء يعرف بأقرانه A man is known by the company he keeps
يقابله " المرء بخليله ، وقولهم " جليس المرء مثله ويقول طرفة بن العبد
عن المرء لا تسأل وأبصر قرينه 0000000 فإن القرين بالمقارن يقتدي
3/- السر بين أكثر من اثنين ليس بسر A secret between more than tow is no secret
يقابله بالعربي " كل سر جاوز الاثنين شاع "
4/- تعرف الشجرة من ثمرها A tree is known by its fruitيقابله بالعربي مظهر الشيء من باطنه ، ويقول أحمد شوقي في ذلك
باطن الأمة من ظاهرها 000000 إنما السائل من لون الإناء
5/- ما كل ما يلمع ذهبًا All is not gold that glittersيقابله المثل العربي " ما كل بيضة شحمة ، ولا كل سوداء تمرة وفي رواية ولا كل سوداء فحمة "
6/- كما تزرع تحصد As you sow , so will you reapويقابله المثل العربي " كما تدين تدان
7/- ما يكسب بسهولة يفقد بسهولة Easy come easy go كل ما يتم اكتسابه بسرعة ينفق بسرعة ، أو ما يجيء بسرعة يذهب بسرعة ، ويقابله المثل العربي " مال تجلبه الرياح تأخذه الزوابع"
8/- صحبة السوء مفسدة للأخلاق Evil communications corrupt good manners
المعاشرة السيئة تفسد الأخلاق الحسنة ويقابله قول الشاعر
وحـــدة الإنسان خير 000000 من جليس السوء عنده
وجليس الصدق خير 000000 من جلوس المرء وحده
9/- الأعشاب الضارة تنمو بسرعة ( Ill weeds grow apace ( or fastيقصد بهذا المثل أن الأشياء أو الأخبار السيئة تنتشر بسرعة تفوق السرعة التي تنتشر بها الأشياء أو الأخبار الطيبة0

 


::: التوقيع :::



 

آخر تعديل بواسطة dawerd ، 05-05-2004 الساعة 01:01 AM.
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 05-05-2004, 09:24 PM
الصورة الرمزية لـ ميعاد
ميعاد ميعاد is offline
عضو نشيط جداً
 





ميعاد is an unknown quantity at this point
 

 

مشكور اخوي داورد على مشاركتك

والله يعطيك العافيه

 


::: التوقيع :::






لفتح ملف الفلاش - إضغط هنا






كل الشكر والتقدير لاخوي عالي الهمه
على التوقيع الرائع


 
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 06-05-2004, 12:19 AM
الصورة الرمزية لـ dawerd
dawerd dawerd is offline
أبو ثامر
 





dawerd is on a distinguished road
 

 

أختي ميعاد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكرك على المرور وبالتوفيق

 


::: التوقيع :::



 
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 06-05-2004, 01:46 AM
الصورة الرمزية لـ وارث العـز
وارث العـز وارث العـز is offline
عضو مشارك
 





وارث العـز is an unknown quantity at this point
 

 

يعطيك العافية أخوي dawerd

موضوع جميل.

 

الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 06-05-2004, 04:16 PM
الصورة الرمزية لـ dawerd
dawerd dawerd is offline
أبو ثامر
 





dawerd is on a distinguished road
 

 

وارث العز
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
العفو والشكر على المرور

 


::: التوقيع :::



 
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are غير متاح
Pingbacks are غير متاح
Refbacks are غير متاح

 
جميع الأوقات بتوقيت السعودية. الساعة الآن » [ 01:45 PM ] .


Powered by vBulletin Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
حقوق كل مايعرض في هذا المنتدى محفوظة لمنتدى بني زيد
www