عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج a

آخر المشاركات المطروحة في منتديات قبيلة بني زيد

  معركة ( الثنية ) يارم افزعي لشيحان العقيد الشيخ على بن عطية ( آخر مشاركة : الطايل    |    ب 50 ريال فقط سيكون لك أجر مليون شخص وأجر خمس أوقاف بما فيها بئر للسقيا وجامع (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    موبايلي ايقاف مبيعات باقة الانترنت اللامحدود ( آخر مشاركة : خالدالراجحي    |    أعظم أوقاف القرن الواحد والعشرين فكرة إبداعية في مكة المكرمة داخل حدود الحرم (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    وسّع لصدرك مدامك حي = العمر ياصاحبي مره ( آخر مشاركة : مطول الغيبات    |    اكفل طفل يتيم ب 5 ريال فقط ( صورة ) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    مجانا اشترك لتصلك المشاريع الخيرية الرسمية الى جوالك يومياً (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |    اكفل يتيم مدى الحياة (صورة) ( آخر مشاركة : جبرين بن سعد الجبرين    |    بعض الطرق بالمذاكرة ( آخر مشاركة : نجم الصحراء    |    إجعل لك سبع سنابل ولوالديك ولكل من يعز عليك (صورة) ( آخر مشاركة : ساكتون    |   


العودة   منتديات قبيلة بني زيد > الأقسام الشرعية والأقسام العامة > المنتدى التعليمي > :: English Forum ::
التّسجيل   جعل جميع المنتديات مقروءة

عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
  #1  
قديم 29-07-2011, 03:18 PM
وانت طيب وانت طيب is offline
عضو دائم
 





وانت طيب is on a distinguished road
 
عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج

 

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز

فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد

فـلـنـنـتـبه لـهذه العبارات التي أصبح المعنى البعيد

هو السائر والـسـائد والمتعارف عليه

عـلى سـبـيـل المثال لا الحـصـــــــر







(1) Break the ice


المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما







(2) He looks blue


المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً







(3) She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن







(4) I will go Bananas


المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي







(5) It rains cats and dogs


المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزارة









(6) This is nuts


المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء







(7) It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا







( 8) He lives a dog's life


المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق







(9) He is a black sheep


المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق







(10) This is a hot air


المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

 


::: التوقيع :::

[img]http://thumbs.bc.jncdn.com/0e2b0cab0...e4eb5b1_lm.jpg[/img]


 
الرد مع إقتباس
  #2  
قديم 29-07-2011, 05:39 PM
الصورة الرمزية لـ إشراقة فجر
إشراقة فجر إشراقة فجر is offline
عضو دائم
 






إشراقة فجر is an unknown quantity at this point
 

 

طيب كيف أمـيز بين المعنى الحرفي والمعنى المجازي ..؟
( يعني وشو المقصود بالجمله سواً انا اللي بكتبها او قريتها )

الله يعطيك العافيـه

 


::: التوقيع :::

منذ أن كان حزنك (أبيض) اخترتُ السواد لتفرح .. *!!


 
الرد مع إقتباس
  #3  
قديم 29-07-2011, 07:30 PM
وانت طيب وانت طيب is offline
عضو دائم
 





وانت طيب is on a distinguished road
 

 

معناة المجازي هو مقارب للامثال

وتعرفينها عن طريق ثقافة البلد الي انت فيها يعني مع الممارسة غالبآ

الامثلة اسابقة بريطانية

 


::: التوقيع :::

[img]http://thumbs.bc.jncdn.com/0e2b0cab0...e4eb5b1_lm.jpg[/img]


 
الرد مع إقتباس
  #4  
قديم 07-10-2011, 08:22 AM
الصورة الرمزية لـ توم جيري
توم جيري توم جيري is offline
عضو مشارك
 





توم جيري is an unknown quantity at this point
 

 

مشكور اخوي
بس حتى في امريكا يستخدمونها بكثره

 


::: التوقيع :::

[img][/img]


 
الرد مع إقتباس
  #5  
قديم 30-10-2011, 12:17 AM
الصورة الرمزية لـ nostalgia
nostalgia nostalgia is offline
 





nostalgia will become famous soon enough
 

 

جميلة الأمثال
سمعتها كلها الا الثلاثة الأخيرات

إقتباس
It rains cats and dogs

اكثر مثل استخدمه


شكراً

 


::: التوقيع :::

1948


 
الرد مع إقتباس
  #6  
قديم 06-05-2012, 09:22 PM
الصورة الرمزية لـ ولد الاكرام
ولد الاكرام ولد الاكرام is offline
عضو متميز
 





ولد الاكرام is on a distinguished road
 

 

كلها معروفة

وتكون مفهومة من سياق الكلام


ثانكيو فري ماتش

 


::: التوقيع :::

الوقت هو أثمن شيء في العالم ~ وكل دقيقة تمر هي ثمن لشيء ما ..

كنت هنا يوماً ما فأذكروني بدعوة .

http://www.shbab1.com/2minutes.htm


 
الرد مع إقتباس
  #7  
قديم 07-05-2012, 07:46 PM
الصورة الرمزية لـ عبدالعزيز عبدالله الجبرين
عبدالعزيز عبدالله الجبرين عبدالعزيز عبدالله الجبرين is offline
مشرف القسم العام
 






عبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of lightعبدالعزيز عبدالله الجبرين is a glorious beacon of light
 

 

جزاك الله خير وعافاك

 


::: التوقيع :::

اللهم أسالك ان ترحم والدتي وشيخنا ابن جبرين و تغفر لهما ولجميع المسلمين انك سميع مجيب



 
الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


خيارات الموضوع
طريقة العرض

قوانين المشاركة
لا بإمكانك إضافة موضوع جديد
لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة
لا بإمكانك إضافة مرفقات
لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
Trackbacks are غير متاح
Pingbacks are غير متاح
Refbacks are غير متاح

 
جميع الأوقات بتوقيت السعودية. الساعة الآن » [ 08:34 PM ] .


Powered by vBulletin Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
حقوق كل مايعرض في هذا المنتدى محفوظة لمنتدى بني زيد
www